Starbucks’ new China strategy shows that winning over that lucrative market is easier said than done for Western brands