Relieved Kohl’s investors give the stock a 20% boost—but the CEO’s plan to get ‘back to growth’ is far from a done deal