Can Allbirds get its groove back? Once the go-to shoe of tech elites, the eco-friendly brand is going back to its roots