Bosses are making their staff return to the office or quit—but they’re notably absent themselves