Just 776 FAA employees will get Trump’s $10,000 bonus, but unions say thousands who worked during the shutdown were left out