Jamie Dimon was the ‘master architect’ of JPMorgan’s new $3 billion skyscraper, the bank’s real estate head says