China’s ByteDance could be forced to sell TikTok U.S., but its quiet lead in AI will help it survive—and maybe even thrive