Trump’s big law offers child tax credits and ‘Trump accounts’ for newborns but they won’t make up for what kids will lose, advocates say