The job market is so tough white-collar workers are ‘reverse recruiting,’ shelling out thousands to get headhunters to find them their next role