New Jersey’s Mikie Sherrill stresses ‘affordability’ as she takes governor’s office, claims mandate after flipping many Trump voters