Jerry of Ben & Jerry’s quits, claiming Unilever has destroyed ‘independence’ of socially conscious merger agreement