Gavin Newsom is welcoming prominent conservatives on his new podcast, but critics say it’s risky to align himself ‘in a slightly unpredictable middle’