‘Beyond insulting’: Syracuse’s offer to erect a Hiawatha statue instead of tear down Columbus met with disbelief from Native leader