With eggs hitting record-high prices from inflation and bird flu, parents are trying these alternatives for Easter activities