The airline chaos is so bad that an expat has to fly to Canada and drive to Pennsylvania to visit her father with terminal cancer