Xbox CEO says latest job cuts ‘follow Microsoft’s lead in removing layers of management’