With $1 trillion pay package on the line, Elon Musk blasts influential firms telling shareholders to reject it: ‘Those guys are corporate terrorists’