Being mean to ChatGPT can boost its accuracy, but scientists warn that you may regret it in a new study exploring the consequences