Kimmel’s return to ABC will be dark on dozens of stations, with ‘tension’ between Hollywood and the heartland on display