Trump presides over third government shutdown, with fresh opportunity to fire thousands of workers and close down federal offices