Kohl’s board fight spills into the open with director departure