Figma’s 33-year-old cofounder is a former LinkedIn intern who launched the $68 billion Wall Street darling with $100k from Peter Thiel