Book fight: Meta is trying to stop a former employee from promoting a tell-all book but her publisher is defending the memoir