Apple CEO Tim Cook is facing the most daunting moment of his career, but the former COO might be uniquely suited to navigate a tariff meltdown