Women are leaving the workforce in droves. Melinda French Gates launched a competition to solve it