Pete Hegseth goes to war against military beards, stresses ‘grooming standards which underpin the warrior ethos’