Coast Guard revises policy on ‘a noose, a swastika, and any symbols or flags co-opted or adopted by hate-based groups’