Schumer calls on GOP to help rewrite DHS bill and advance funds for other departments as shutdown deadline nears