Republicans look to get Trump’s big bill back on track with rare Sunday committee session