U.S. cattle faces a growing threat from a protected species of vulture spreading north amid climate change — ‘They just basically eat them alive’