Trump administration shows a pattern of firing Black leaders across government, former Transportation officials claim