Farmers see a ‘Band-Aid on a deep wound’ as White House reveals the size of their soybean tariff bailout