Air traffic controllers are now working without pay. Some are grappling with how to pay for the medicine needed to keep their children alive