How software maker Monday.com’s ‘AI Month’ unlocked a gusher of employee-generated ideas