DNA on towel wrapped around rifle near Charlie Kirk assassination matches the 22-year-old accused in the killing, FBI director says