As billionaires debate California’s wealth tax, a tech investor suggests other ways to raise revenue that target a huge loophole the rich exploit