When SNAP payments stopped, a fast-moving nonprofit program rushed in with $12 million—and kept families fed