James Cameron’s third ‘Avatar’ movie has big opening, but the weeks that follow could determine if parts 4 and 5 are ever made