‘Avatar’ notches third straight week in first place, crossing $1 billion worldwide