Consumers saw a double whammy of bad news in May, pulling back on spending as inflation heated up