Ex-CEO of addiction-treatment center network charged with targeting journalists, including spray-painting their homes and throwing bricks through their windows