Monkeys are on the loose in St. Louis, and AI-generated jokes are just slowing down animal control’s primate chase