North Carolina GOP House member hit with jeers, boos and pointed questions from voters in visit home: ‘Do your job’