Companies like OpenAI are sucking up power at a historic rate. One startup thinks it has found a way to take pressure off the grid