CEOs who are also board chairs are the problem not the solution, says top governance expert