Apple CEO Tim Cook has created more shareholder value than Steve Jobs. But suddenly his weaknesses are on display in the AI era