New digital borders are shaking up your company’s tech stack. Here’s how to adapt