How China’s embrace of rare earth export controls is hitting the global car industry