Sabrina Carpenter rips ‘evil and disgusting’ White House use of one of her songs in an ICE raid video montage