Damning 37-page report says Matt Gaetz ‘regularly’ paid for sex and used drugs while he was a member of Congress